重 美 學 口 味 研 究 所

Tweetie 新版本還遭 App Store 退回

iPhone 上最強軟件、Berkeley 之光：Tweetie 更新版 1.3 稍早曾遭 Apple 的 App Store 退回，原因是 Apple 在審查該軟體的 “Trends” 功能時，見到螢幕上出現不雅字眼。

具體字眼為何，見以下截圖：

之後 Tweetie 1.3 版在三月十號又再批准上架。

這類錯誤決策在 Apple 並不是沒有，但比例太少，無傷「大雅」。

重要的是 1.3 版終於加了暗色介面 theme 選項。往完美的軟体設計又更進一步。還沒有的 iPhone 家快快下載。

iPhone 最強玩体: Zen Bound 禪綁

剛玩過「Zen Bound 禪綁」後我發了條啁啾 (Twitter)：

iPhone 軟体 ZEN BOUND 劇烈地原創，不好玩都已經無所謂了，但是否是源自日本情色緊縛學，很值得討論。而一旦被山寨成真正緊縛遊戲，就發了，也就完了。

搜過之後，果然，它前身原來是 PC 上的一個免費遊戲軟件叫 Zen Bondage（禪緊縛）：

如今，脫掉了它的 BDSM 情色聯繫，移植到火熱的 iPhone 平台上，成為公認最強的 iPhone 玩体。

Zen Bound 的全球佳評多到我不想在此添足，且提幾點不同的想法。

第一：美學玩体

它不是一般的遊戲。要拿遊戲來比，就沒勁了。它推出的是一種無用之用的美學。美學，沒錯，它就是美學玩体。在 Zen Bound 裡，速度、時間毫不重要，也沒啥分數。甚至規則也沒，其實有沒有規則我都不太清楚，但 who TMD cares?

除了一般玩家都傻眼稱道外，這是賞鑒家、耽美癖這號人物絕對著迷的，我確定張陶庵、陳老蓮、閔齊伋這幫人都會樂此不疲。說 Zen Bound 已是「藝術」，在今天，是污辱了它。但說起當代藝術，這絕對是包紮工程師 Christo 也會愛不釋手的玩具。

第二：背後所指

除非你對 bondage 這事不聞不知，否則它的背後所指很強，在玩它時你很難切斷心中這個聯結，不管你正在綁的是隻胖蛙，孔雀，還是塊完全抽象的木頭。

但！它的重要趣味點，恰恰在於它的被綁体「不是」女体。否則一切作廢，要打入 AppStore 的另一個歸類裡。然而，這個聯繫卻又永遠在那兒。這「禪」，或許就在這裡面。

第三：Let’s Get… Physical

這玩体裡的細節，讓人著迷。它繩子的彈性，木頭的紋理，繩子與木頭表面之間拉扯的澀度調整，細到繩子與木頭間發出的各種聲響，一切 3D rendered 物体的質地，都在烘托一種可觸感，幾乎可觸感。

雖然手指尖下就是你正在控制的高度逼真的虛境實体，但你與它之間，也是一種永遠摸不到的隔離關係。

手指（玩者身體）控制的是螢幕中的被綁体。而繩子，雖然不是手指操控的對象，其實卻是玩者身體的一種代理，變形／變態的代理，是觸摸、愛撫等等等等的代理。這整個虛擬空間譬喻之中的代理關係是層層連迭非常複雜的。

第四：Zen >> Japan

玩体名字裡的 Zen（禪）字，其實僅只是指射日本的符號而己。而關於日本元素的運用，在 Zen Bound 設計中可說極有品味格調。這不用分析，只消拿其他濫用爛用東方符號的玩体來對比即知，例如： WordFu（拼字功夫）之中噁到極點的中國符號惡搞。

經過了 Zen 符號的指射，後面被修飾的 bondage/bound 這字可說因而超出了西洋的 bondage 語境而直入日本緊縛學。而日本緊縛與西洋 bondage 區別之一是它特別強調的吊縛法，這也可對映在 Zen Bound 裡被綁体 360 度自由旋轉的懸浮架構。

第五：對於綑綁這件事、這門藝術的認識，在真正的日本文化語境中，事實上並不該局限於情色 BDSM「緊縛」學。綑綁包紥日常用品，已經是門學問／藝術。僅作 BDSM 情色聯想是狹隘錯誤的。

在此我推薦一本去年才再版發行的絕版書：日本設計師岡秀行 (OKA Hideyuki) 1967 年出版，討論日本傳統包紮之道的重要專著 How to Wrap Five Eggs: Japanese Design in Traditional Packaging (Harper & Row, 1967；再版：Shambhala, 2008)

第六：介面之禪

雖然你也可用到 iPhone 的傾斜感應及二指扭轉，但最驚人的是一切動作，也就是操控被綁體在三度空間中的自由旋轉，也就是一切複雜的捆綁手續，竟可單由一根手指輕鬆完成。

而這表面上優閒的軟体，跑起來其實是靠它幕後龐大的運算。程序上來說，Zen Bound 用的是 Arcball 技術。你甚至可以感覺到鋼製機殼裡的 CPU 在你掌中發燙。

第七：緊縛配樂

Zen Bound 連配樂都是最高級。但，這還不是我在玩它時的心中配樂，第一直覺選擇的是上海聲音藝術家徐程 (Torturing Nurse) 收錄的那一段北京 S/M 專家哥兒們談他如何調教「M」們的網聊錄音──「我一般很少用繩子…」那段（此作收入 Post-Concrete 公司即將出版的「中國人聲前線」(Talk Talk Talk: It’s Only Talk – Chinese Speech Art)。這樣搭配，就更經典了。

Zen Bound trailer

Zen Bound 示範

______________________________
產品：Zen Bound
設計：Secret Exit
版本：1.1
日期：2009.3.9
售價：$4.99
評分：★★★★★

總結：
No substitute for bondage. But almost Zen, and better than Art.

iPhone 音樂玩件 3: technoBox 玩法大破解

也就是這個檔次的軟件才讓 iPod Touch/iPhone 物超所值。

這次談 iPod Touch/iPhone 上最刺激的音樂「玩件」，同時也是最強的專業級電子舞曲軟件：technoBox (303 808 909 Studio)。這是製造電子舞曲硬件的虛擬軟件版大將──瑞典 Audiorealism 公司三週前才推出的最新產品。

technoBox 是模擬日本 Roland 公司的類比節奏組三個經典機款 TB-303 電子貝斯、和 TR-808、TR-909 鼓機。這些電子舞曲必備的古董樂器早已絕版，二手價抬得高，此三寶總價目前六七千美元也不一定買得到。於是 Roland, Korg 等老廠及各新廠也都紛紛生產了倣造版硬件，電腦上模擬軟件和 VST 插件更是一堆。然而，如今尺度縮小到能手握掌心，有相當實體感，且能手指 multi-touch 多點即時操控多個旋鈕參數，而得到近乎同樣專業級音質的 technoBox 是一大突破。再者，technoBox 的介面設計完全上道，十足 techno 韻味，酷指數足足 100。technoBox 把其他只知拿 Roland TB-303 老舊的控制板面直接搬上銀幕的軟件甩得老遠。

由於這軟體所附說明極簡，等於沒說，而官方示範 video 以及網上說明只對電子樂樂手有點用（見附錄），因而在此詳細解說玩法、隱藏功能、及實戰密訣，好讓不熟悉類比合成器原理及操作法的廣大 iPhone 玩家也可輕易上手，不用對著 YouTube 裡的快樂乾瞪眼。並且也能藉此認識電子音樂及合成器的基本原理。寓教於樂，天底下豈有更好的例子？

先看一段官方教學示範短片：

● 認識介面：

以您偏愛的方式取得 technoBox 之後，就可以開始邊玩邊學了：

螢幕分為兩截，上半不變，下半分鼓機和電子貝斯兩頁切換著看。先從左上角依序看下來：

PLAY 鍵：按下音樂就開始跑，再按就停。而跑的是同一個小節／句型的無限反復。注意，此鍵若按兩下就會進入播放 sequence 模式（鍵會開始閃），可以一個句型接一個地跑下去，總共可跑 1000 個你自設的句型。（在此，一小節即等於一句型，以下同）。
PREV 鍵：編曲中前面一個小節。
NEXT 鍵：編曲中下面一個小節。
SEQ POS 顯示：注意，該公司定的 sequence position 是很容易誤解的說法，我們最好把它想成一首編曲或一首歌裡的第幾小節。如上所說，從 000 到 999 一共可以預編 1000 個小節的內容供你隨時叫出重播。注意：螢幕上任何數字窗都可用手指去拉它以改變其數值。
BPM 顯示：beats per minute，每分鐘幾拍，是速度表示。預設值是 120，即每分 120 拍，很常見的舞曲速度。注意：螢幕上任何數字窗都可用手指去拉它以改變其數值。
鼓機／貝斯切換鍵：讓下方顯示出鼓機或電子貝斯的控制板。
i：其實是 incomplete info，過份簡單的使用說明，軟件功能絕不止於此。從此鍵也可以 SAVE 你的編曲。

下面的兩排 01-12 的鍵分別是儲存 SYNTH 和 DRUM 的 12 種句型的位置，按任一鍵即可立即喚出該旋律或節奏句型。而右方的箭頭作用同上述的切換鍵，叫出 SYN 或 DRUM 的操控介面。

SYN：是指本軟件中的旋律部份，即模擬 Roland TB-303 電子貝斯的部份。但其實它就是一部完整的單音類比合成器。
DRUM：是指本軟件中鼓機／節奏部份，是模擬 Roland TR-808 和 TR-909 兩部音樂史上最重要的電子鼓機。

這時你可以按下 PLAY 鍵，再任意按下選擇不同的 SYN 和 DRUM 的句型，熟悉一下效果。

☛ 你每按鍵換一個句型（無論旋律或節奏）時，它會等這個小節跑完了才切換到新句型。這樣不會打斷音樂的專業感，讓現場舞曲順暢進行。


● 鼓機介面：

接著看鼓機介面，這部份比較容易理解。認識控制鈕：

CLEAR/COPY/PASTE：這是在各句型之間拷貝剪貼用

SHUFFLE：讓節奏不是機械切割，而偏向三連音，即爵士樂的前長後短的拖拍子感。以百分比表示，0 為完全機械精準，99 為三連音。一般硬核電子舞曲不常用這個，平時建議歸零。

808/909：切換 Roland 兩個鼓機間的不同音色。注意：此燈滅時為 808，亮時為 909。主要區別：808 有真鼓的採樣聲，而 909 主要電子，並有 techno 最愛、必備的低音大鼓電子聲。


● 鼓機編程法：

從上方任選一種節奏型，再按下下方這排 11 個聲音方格中的任一格，邊聽邊看，學著找出聲音與樂器音之間的關係。這時可以去稍稍修改其中的亮燈，聽其結果。慢慢就可以學會用最下方的 16 個方鍵來 program 你個人所要的節奏句型。

注意這些縮寫所代表的套鼓中的樂器：

BD: 大鼓
SD: 小鼓（軍鼓）
LT: 低 tom-tom
MT: 中 tom-tom
HT: 高 tom-tom
RS: 打小鼓皮時同時打鼓邊
CP: 拍掌
CR: 小鈸
CY: 大鈸
OH: 左腳 hi-hat 開
CH: 左腳 hi-hat 合


● 合成器介面：

SYNTH 的部份其實就是一個完整的合成器。TB-303 雖然原設計用來作為電子貝斯，但它的迷幻效果卻帶動了整個 acid house 風潮。而 TB-303 何以被稱為「迷幻舞曲」之祖，迷幻舞曲必備？就在它那可變的鳥音色。這裡要注意，電子舞曲不同於一般音樂因為它講究的、演奏的並非音符的變幻，而是「音色」的變幻。節奏和旋律可以千年不變，但音色非得不停的幻變，才有活命感。因此，303 裡面可以就用那三五個寫死的音型，但現場演奏，全在玩活的音色調變。


● 如何「演奏」音色：

下面四個旋鈕是 303 特殊音色的核心，整個 acid（迷幻）調調，就是來自這四個濾波器參數調鈕的現場不斷扭轉調變。因此演奏時需要不時地去扭扭它們，但除了炫技時外，通常要慢慢順滑地扭，音色過程才高級漂亮：

CUTOFF：low-pass filter 濾波器的高頻切除頻率。☛ 白話譯文： 這是整個即時音色調變最重要的旋鈕。基本上：住左聲音變悶，往右變尖。

RESON：resonator，濾波器的 Q 值。☛ 白話： 往左聲音單純，往右高頻開始尖刻扭曲像鳥叫。

ENV MOD：envelope modulator，用一個包封 (envelope) 來調制這個濾波器。☛ 白話：往右聲音開始有用力嘴咬效果。

DECAY：衰減，調控前項包封的長度。但要視 ENV MOD 鈕是否大開而決定此鈕是否生效。☛ 白話：往左音符短，往右音符長。

以上四鈕決定音色的變幻，而四鈕產生的耳聽結果，以及四鈕之間的相互關係並須花點時間去體驗。


☛ 燙手貼士：旋鈕操控秘訣！
由於各個旋鈕的設計，你可以在點了鈕啟動它之後，手指不離開螢幕，把手滑開到螢幕上任何一點而繼續操作該旋鈕。即，旋鈕沒規定一定要在圖標的那範圍內「旋」它，拉開之後在任何點，向上向右即增加其數值，反之降低。

這強大功能一定要充分利用發揮。拉開之後控制，不僅能同時控制多達五個旋鈕（我沒試過六個），也由於迴旋空間變大到整個螢幕，而能更精準爽滑地、優雅漂亮地調變音色。


● ☛ 實戰範例：

1. 雙手持機操控法：左大姆指按 CUTOFF 拉開到左側，右姆指按 RESON 拉開到右側，玩。舞步進行中，可以放開任一指，再去控制其他鈕。心手都要保持靈活。

2. 單手持機操控法：左手持機，左姆指點 CUTOFF 拉開到左上角調控，右食指點 RESON，右中指點 ENV MOD 拉開到整個螢幕調控。右無名指可以再加入，操控比方 DECAY 鍵。此姿勢靈活機動，可在眾多迥異場合中「物理地」運用。如此，同時四鈕即時調變，達到最高迷幻結果。剩下右小指還可視需要去按其他各鍵，比如更換節奏或斯音型等。☛注意，iPhone 不用保持橫向和水平，機身可隨音樂和身體 360 度旋轉。也可多練習手指在整個螢幕上大幅滑扭。

☛☛☛ 燙燙燙手貼士：千萬不要被各旋鈕在螢幕上的實体位置和順序限制。鈕的排列順序沒人強迫你要配上手指的順序。比如，取以上單機姿勢時，可試著各指不放開，極端地右旋整個 iPhone 同時配合左旋右手掌，以右手無名指左旋轉伸過去點按最左端的 WAVEFORM 旋鈕，再反轉拉回螢幕繼續控制，而音樂未曾間斷。用此法可以任何手指去控任何鈕。（這動作屬高段，初階者可先跳過）

3. 台面置機操控法：

也可視為 DJ 台上用法。iPhone 平置桌上。左中指點按 WAVEFORM、左食指點 CUTOFF 拉開到左側，而右手三指部署同上法。雙手剩餘五指還可以去點按其他需要按鍵。此為五指同時各自獨立調控音色法（包括音源），達到最高 realtime control 迷幻境界。Man, go try this on a real Roland TB-303 !!!（實体 TB-303 機最多也只能同時旋二鈕）

4. 自由花式操控法：

這全看您自己的想像力了。比如，可以打開小喇叭，拿著機子在腦四周環繞，體驗聲音跑位 (spatialization) 的 trance 快感。等等等等。


● 303 其他操控詳解：

technoBox 的 303 介面幾乎完全照抄 Roland 的硬件 TB-303。現在依序看一遍剛才沒提到的鍵鈕：

WAVEFORM：波形產生器可選鋸齒波或方波。但與原 TB-303 不同的是：旋鈕並非二選一的切換式，而是可調兩者混合比例（表示這裡面有兩個同時發聲的頻率產生器）。白話譯文：左右兩種音源可以任意比例混合。左音源較尖扁，右音源較肥厚。

TUNING：放中間為正常。往左右旋可升降 12 個半音（即一個八度）。雙擊此鈕可歸零。白話譯文：沒事別動。

ACCENT：重音。每個音符可個別設定是否要加重音（見下排 ACCENT 按鈕），而整體重音效果的深淺由此控制。

VOLUME：303 部份音量總控。

CLEAR、COPY、PASTE：清除、複製、貼入整個句型。（當 SHIFT 鍵亮起時，CLEAR 鍵將全部音符音高刪掉，並把每個音的 GATE 開關設為 OFF）

GATE：注意，這裡用詞有誤，並非指合成器中常用的 Gate 閘口，在此只是指每個音符是開或是關。亮著就發聲，不亮則此音等於休止符。（當 SHIFT 鍵亮起時，按此鍵會將全句每音音高及設定全部隨機亂設）

DOWN：按下亮起時則該音降低八度。（當 SHIFT 鍵亮起時，這此鍵能將整個句型內之音符順序打散而隨機重排）
UP：高八度。
ACCENT：亮起則該音加重。此時開大上方的ACCENT旋鈕，全句中的輕重音符就會差別明顯。
SLIDE：滑音鍵。亮起時此音符到下個音符之間是滑奏過去的。
↑：SHIFT 鍵。亮起時會影響 GATE 及 DOWN 鍵的作用。
C，C＃、D〜C：即模擬小琴鍵，設定本拍音符的音高。（當 SHIFT 鍵亮起時，表示整句型的調門／key 暫時往上移高多少個半音）

〈、〉(BACK/NEXT)：選擇正在編輯一個 16 個音符句型中的第幾個。 （當 SHIFT 鍵亮起時，這兩鍵能將整個句型向前後／向後移一個音）
1〜16：顯示正在編輯的音符序號，這數字也可用手指直接滑拉控制。

● 如何即時演奏音符：

☛ 燙手貼士：隨機變化旋律句型！
這個強大的重要功能，竟沒記載於線上所附說明中，只在網頁裡隨便提了一句。這是任何演奏用的音序器都挺需要的功能（以減低單調感），因為編曲時一個個去改音符太累，需要隨機靈感產生器的幫助；再者，你不可能來得急在舞曲進行中即時去改變某個音符，更不可能改變多個音符。

用法：先按下左下角 SHIFT 鍵，在它亮著時，按一次 GATE 鍵，這時句型會作大幅度的全盤隨機變化，各音符的音高、調門及各參數都會變。你可反復按，試聽，聽到有滿意的句型為止。

☛ 燙手貼士：隨機局部變化句型！
這個 hidden feature 隱藏功能也很重要。SHIFT 鍵亮時，按一次 DOWN 鍵，它會保留同樣的 16 個音符，只打亂而重新安排其順序。相對於上面的全部打亂，這裡的好處是，key 調子可以維持不動，而樂句又有了全新的生命。

☛ 燙手貼士：句型前後移格！
SHIFT 鍵亮時，按一次 BACK 或 NEXT 鍵，它會保留同樣的 16 個音符順多，只往前或後全移一拍。這會產生一種新奇錯亂，也可能讓節奏感亂掉，因此要多實驗，找到佳句時，再保留使用。

☛☛☛☛☛ 燙燙燙燙燙貼士：
這是絕對不在課本裡的實戰法：以上這幾個鈕的用法，還可再更瘋一點來應用。就因為 303 部份沒有鍵盤讓你現場隨意彈出音符來，你就可以亮著 SHIFT 鍵而反覆去按 GATE、DOWN、BACK、NEXT 等其中任一鍵，達到現場即興彈奏的效果。Go knock yourself out!

● 編曲入門：

電子舞曲要的是機械感，因此，入門者編曲時，只要抓住 4、8、16、32 小節這些偶數長度作為基本單位串起來，作漸進的節奏和旋律變化就可作出有模有樣的曲子。

可將不同編曲存檔，每個編曲 file 可存 1000 個小節，若以每分 120 拍的速度為例，等於約 30 分鐘的不停音樂，夠玩的了。


● 如何學習與進步

多觀摩附錄中的 YouTube 片段。多聽唱片實例。

Have fun!

App 名稱：technoBox
作者：Audiorealism
發行：2009.02.19
售價：$9.99
評分：★★★★★

缺點：
1. 急缺拍子指示燈，應該告訴你現在跑到第幾拍。實體鼓機多半都有。
2. 某些鍵不易操作，如 BPM 節拍數、編曲播放等。
3. 303 介面中的音高調節 TUNING 鈕應移開或加鎖，太易誤觸，前功盡棄。
4. 303 介面中各旋鈕位置應重排，間距應加大，目前太擁擠，難以下手。
5. 鼓機音色不夠，808, 909 原始鼓機音色並未全收入
6. 地鉄容易坐過站

總結：轟趴必攜，獨趴必備。

________________________________
相關檔案：

官方 DEMO

technoBox demo 1

technoBox demo 2

technoBox demo 3

TB-303 音色調變法

Roland TB-303 示範

Roland TB-303 Bassline Demonstration

實體 TB-303 加 TR-909 玩法示範：

Vintage Techno: 303+808+909

Roland TB-303 Electro Jam

TR-909 loves the TB-303

http://www.youtube.com/watch?v=L2AeFnVSpwQ

TB303 vs TR909 Live Analog Session

答苦桑・論漢字必廢

〔針對苦桑兄在昨天「疑古玄同・廢漢語・《古史辨》」一文中之留言，作以下回應：〕

苦桑：

我認為那並不見得僅是逞一時之快的革命言論。因為越是攸關重大的決定，越可能是極少數人作出來的。歷史不正是極少數人改變極多數人生活的紀錄嗎？再者，像打倒孔家店、線裝書丟茅廁、中文橫寫、漢字簡化，也都作到了，也就是這幫人帶頭的結果。甚至之前認為絕不可能發生的文革，也作到了，一個 DELETE 鍵，成功且徹底。

現在中國終於看到漢字的價值，這兩天開始討論收復漢字。但是，這已經太晚。而且十年內若再不收復漢字，中國將無人可教授漢字，想學都成問題，必得求諸野，出國留學。況且，無論真正漢字或簡体版漢字，都逃不了百年前稚老等人所嚷的「中國文字，遲早必廢」，只不過，這個廢並非自主決策行為結果，而將出於無能的被迫。我要強調，是中國人自己無能，從未試圖，再次強調，「從未試圖」扭轉電腦給漢字帶來的滅絕效應。

就拿電腦上漢字直行的這個小問題來說，中國大陸境外（包括港台）世世代代、一輩子直讀直寫中文的總數七千萬華人，從未試圖在電腦上直寫直讀自己的文字，徹底束手放棄（除了苦桑喊出「身為直排人，死為直排鬼」之豪語及少數軟件短暫的附加功能等個別努力之外）。個人電腦科技大本營美國矽谷（即硅谷）之中藏身數十萬台港華人高級工程師為美國電腦業效命，為全球個人電腦業之工程中堅，甚至任職主要電腦公司總裁領導，也從未試圖在這方面作丁點嘗試。在此，我們必須參照另外兩個歷史優久的民族的文字作法：阿拉伯人和猶太人，他們從未因英語主導的電腦作業系統而改變自己文化傳統自右向左的書寫方向，即使在英語作業系統的電腦上，一天也沒改過！

我無法理解為何沒人討論這個民族重大問題：中國文字在近期之內（二十〜四十年之內）將面臨存亡之問題，不分繁簡。這將出於個人電腦導致的「形／手嚴重分裂」。

我們都沒察覺的是：漢字的辨認一直是根基於手寫（身體）動作，漢字的辨認並非繫之視覺記憶，視覺記憶力不足以掌握數千別提上萬漢字。這一點在我們親身教洋人中文時都有具體的實驗結果：不練習手寫而只靠眼瞪著記，是絕對不可能學會漢字的。

換句話說，「識字」和「寫字」有不可分的關係。而漢字系統能成功傳遞了數千年，靠的不是「目傳」，而是「手傳」。是手寫的筆劃動作，是這三維動作 movement 的傳遞（實應為四維，因為在書法藝術中速度，即時間，也是關鍵維度），而筆落紙上的形狀（即漢字）僅只是這三維／四維動作的二維切面，而已。

有沒想過為何學寫漢字時要那麼強調筆劃順序？仔細剖析可知，那並不僅僅是中國人普遍的正統觀念之延伸。筆劃順序這個原本與字形結果沒有絕對關連的因子，甚至在今天的電腦手寫辨識輸入法技術和規則上，都有意無意地繼承了。原因就在於它直接點出漢字書寫傳承的背後隱性原理：寫每個漢字都是在時間空間座標中的一套線性動作，就像打一套拳，有一定的動作過程，不可前後任意跳動。

因此，漢字系統之實踐，依賴的並非只是視覺，實為一種 physical gestural memory，身體動作記憶，與視覺認知之同步融鑄。而當下，眼看就要斷絕的，就是這個「手傳」傳統。

一週前，一位物理學家朋友談到近日臨摹宋徽宗草書千字文而從一一筆劃中感受到宋徽宗人格一事，我立即說，臨摹書法本即一種「召魂」，他擊節贊同。就好比臨懷素或孫過庭或任何行草法帖，那就是一種召魂的氣功動作，而其紙上二維痕跡，反而是最末節之一環。事實上，不僅書法臨摹，即使是每個小學生拿鉛筆寫漢字，也就是重新 retrace 回溯古人的細微身體動作，就是一種跨時間空間座標的召魂之魔力行為。漢字手傳之偉大與奧妙，就在這裡面。

當下的電腦漢字輸入擊鍵就已是、快是我們唯一的漢字身體經驗。而這個輸入擊鍵動作，不分繁簡体，目前已經接近百分之百的拼音式，即輸入時腦中需要想的越來越全是漢字之音，而非形。漢字形貌與身體動作完全分離。如此下去，我們集體地將漸漸寫不出個別漢字，只能辨別，再到最後，辨別教育也成問題。因此，電腦造成的漢字形／手分離，終將切斷漢字「手傳」歷史，置漢字生命延續於絕境。

前天我發出一條啁啾 (Twitter)，由於 Twitter 內建字數之限，當時只能提出大綱：

反思漢文字演化史：象形文字（最具象符號系統）＞漢字系統（抽象化體制之巨大時空傳播）＞漢字書法（全球唯一文字符號系統轉成具象藝術）＞電腦時代漢字（重回抽象，嚴重形／手剝離）＞ iPhone 時代漢字（字形與手寫再度結合，八千年漢字傳統得以延續。天人合一）

iPhone 之普及給了我們一個啟示。漢字手寫輸入法存在了至少二十多年，然而一直僅只是個電腦外行人的輸入選項。如今，即將擁有極大市場佔有率及影響力的 iPhone，以其設計上強制性的中文手寫輸入法將再一次把手寫漢字的機會送給國人。這裡絕對不是說 iPhone 有多重要，而是說手寫輸入法給了我們一記當頭棒喝，在這文化存亡關頭。但以歷史之鑑，從過去的行為 pattern 看來，連這一線希望最後都僅是幻覺。

因此，漢字必亡。不是亡在比爾・蓋茲與史提夫・賈步茲手裡，而是亡在華人集體的毫無危機意識，毫無動作，一再反復的文化自殘。

這是否又讓人想到威爾・杜蘭 (Will Durant) 的名言：

「一個偉大文明只有在內部自我摧毁之後，才真正算是被外力征服。」(A great civilization is not conquered from without until it has destroyed itself from within.)

大鈞

「東亞毒液學研究所」相關文件：

疑古玄同・廢漢語・《古史辨》

漢字文化改革 2.0 方案

直行書寫機 Windows 版正式推出！

直行書寫機正式推出・免費下載

直行書寫機 3.0 Beta 免費版推出

倒行逆施中文排版工具最新推出

iPhone 音樂軟體 2: SynthPond

女性主義音樂學女明星學者 Susan McClary 曾經發表過一篇論文討論各類音樂中的 looping（迴圈反覆）問題。但那篇論文像她許多其他理論一樣是破綻百出，諸多論點根本無法成立，急欠批判。不過，在深層且跨學門跨樂類的語境中討論 looping 這個主題是絕對正確且迫切需要的。

對於 looping 一事的討論，最重要的就是要能收放思考的尺度。拿 iPhone 上最傑出、最聰明、最好玩的音樂軟體之一 SynthPond 來說，在宏觀層面，它就面臨了不可迴避的問題：looping/repetition（迴圈與反覆）。

SynthPond 是藝術家 Zack Gage 的傑作。在 iPhone 平面上你就可以創造出自己的聲響世界。但初玩者必須注意的是，它其實比看似簡單的介面深奧得多。如果你僅僅直覺地用手指亂按幾個發聲點，你得到的只會是無趣的一片混沌。

SynthPond 是個玩具，也是藝術品，也是樂器，也是休閒軟體，屬於這種不好定義但才好玩的電腦玩意兒。但它極其「手動」，對玩家的要求是很高的。除了自動反覆迴圈外，沒有太多自動化功能，幾乎一切參數都要你在深層選單中一一設定。注意，每個這種節點都可經由長按不放來設定它的細部功能。若精心調整，可得到相當過癮的視覺聽覺秀。

SynthPond 的主要發聲源分兩種角色：發聲體 (affecters) 與應聲體 (reactors)。前者自動每次迴圈發一聲，後者被各體所發聲波打到才會發聲。而透過不同位置分布，錯落起伏的句型因而產生。各發聲體在選單中可設計成低八度或高八度的角色。而各角色的音符／音高也可自設（每節點甚至可設一串的音符），若不一一自設，出來的默認音會是一堆不成調的低音：

更該注意是它的播放模式你得去改為 3-D 或 4-D 才會精彩。而除了各節點的細部設定外，整體的設定全藏在 OPTIONS 選單中：

在這裡你可以改變 BPM，也就是每個大迴圈的總時長，總速度；總音高；各發聲節點的速度；還有 LIFE，整體的活躍度。

而在使用說明中還有深層玩法解說 (advance instructions)，教你如何用音串 (color sentence)，啟動繞行功能 (orbiting，讓一個發聲源繞著另一個公轉），還有更炫的一種調變：音高向量 (pitch vectors，只能在 3-D 和 4-D 模式用）。

另外一個關鍵細節就是你玩家自己的耳朵位置，不僅可以在平面地圖上隨意移動，甚至就要不停移動才能聽到相當不一樣的音景。

這裡是作者現身說法的 video：

synthPond 2.0 Tutorial from zach on Vimeo.

而 SynthPond 的缺點，可以總結如下：

1. 幾無音色變化。急需較接近真實樂器，如鋼片琴，鈴等等，尤其可愛的音色。
2. 缺乏較接近現實音階的簡單甚至自動默認設定。以目前狀態，直接 12 音丟出來，玩家是很難聽到悅耳的音階的。
3. 嚴重缺乏生命感。雖然自己玩是好事，但作為音樂軟體，它沒發揮 programming 最強的功能：人工智慧。全平面上的發聲體不會動，不會跑，對 iPhone 的水平感應也全未利用等等，都是急待改進也肯定會有改進的部份。

這時我們可以回到原來的大主題，即 looping。SynthPond 作者也自言這是一個 sequencer（音序器），但就跟所有 sequencer 一樣，若不加入人工智慧 artificial life，自己會變會有生命感的元素，它就僅只是一個 loop，不論細部有多複雜。

而再更退後一步宏觀來看，所有一切不斷反覆的 loop 難道不是同一種音樂？不論是前衛、流行、新世紀、北歐、北韓的電子 looping，難道不能說給人的終極感覺其實是同一件作品？就像有人說過，難道所有的 blues 不全都只是一首歌？這就是 looping 藝術的終極危機。


App 名稱：SynthPond
作者：Zack Gage
發行：2008.12.03
售價：$1.99
評分：★★★★☆

iPhone 音樂軟體 1: Nano

＞ 愛 Phone 不 Phone

iPhone 最不稀奇的功能就是打電話。這也說明了 iPod Touch 這麼不起眼的玩意兒還能暢銷的原因。

事實上，就是 iPhone 的 phone 掩蓋了它的厲害，它的 vision！事實上，iPhone 反倒該視為一個增加了電話和照相功能的 iPod Touch，就像 Palm/Visor PDA 時代的電話插卡一樣。

事實上，iPod Touch 是被埋沒的人才，被手機熱害了，被它的爛名字害了。


＞ 軟体如其人

文章讀多的，愛說「文如其人」。音樂聽多的，愛說「樂如其人」。說古琴不能隨便碰，人品立見。說西塔琴不能隨便彈，比古琴還能洞照人品。事實上，現代前衛甚至電子互動音樂何嘗不是。事實上，軟体何嘗不然？


＞ 音樂軟件藝術

Ars Electronica 裡面的各種互動音樂互動這那，見著都要跑，就因為俗、因為淺，skin deep 的淺。

視覺上、「物理上」是一級天才的岩井俊雄 (Toshio IWAI) 在音樂作品上，卻毫無驚喜，Tenori-On 一比一的聲光對應，把魔幻要素從藝術品中抽走。再說，這個世界真的還需要更多的 loop 嗎？你真的還需要更多 的 loop 嗎？更多的 loop 嗎？多的 loop 嗎？的 loop 嗎？多的 loop 嗎？的 loop 嗎？


＞ iPhone 上的音樂軟件

一大堆。指尖刷著都累。

Brian Eno 給 iPhone 的 Bloom 呢，more loops。典型充斥當下的『無品良印』。Eno 低智藝術的跨界天份，讓人伸舌。The airport is still empty。

RjDj 大約是 iPhone 上最炫的聲音玩具，程序能力讓人佩服（其迷幻原理參見情色電影中之聲光結構：論鈴木清順），但有點太外露。而且，OMG, loops, 好多 loops。

因此，見到 Adrian Johnson 寫的 Nano 就讓人一驚。這人味道好，氣場就不一般。這軟件或許完全不該分析。好奇的不妨一試。

它並不是多偉大，但早知道有這等玩意兒，大概早就買 iPhone/iTouch 了。

BTW，作者 Adrian 有個 progressive rock 樂隊。Enough said。

Сталкер 48 蘋果電腦系統九

蘋果電腦史上反應最靈敏的作業系統：OS 9

當 cyberpunk 及其代表 antiorp/m9ndfukc 還存在時
當 Chicago 還是獨覇全球的系統字體時
當 Flash = v4.0 而 SuperCollider = v1.0 時
當我們還用 ProTools 的軟件還有硬件時
當 Netscape 還統治著 WWW 時
當人們還知道 WWW 是啥時
當世界的尺寸還是簡單明瞭的 800×600 之時…

Favorite Software List

My favorite software:

在這號稱當下狀態即最佳狀態的電腦時代，卻痛痛思念前三個迷幻深駭級絕版軟體，是何道理…

HyperCard    萬能製作編程器（絕版）
Texturesynth    影像合成器（絕版）
Kai’s Power Tools 3 (KPT 3)    影像迷幻器（絕版）
MetaSynth    視覺聲音合成器
SuperCollider v1.1    聲音編程
Texturescape    影像合成器（絕版）
Verticalis    漢字直行器
Scrivener    寫作
Adobe Lightroom    底片暗房
MarsEdit    網誌編輯

WindowShade X    系統窗簾
QuicKeys    快捷工具
After Dark    屏幕保護・fun（絕版）
iPulse    系統監視

直行書寫機 Windows 版正式推出！

直行書寫機 ──

騷客必佩
墨場必攜
玩家最愛
搞家必備

遲到了九年的「直行書寫機 Windows 版」，今天終於問世。向久候了以及來信關心詢問的朋友們致歉。

收起笑臉來說，「直行書寫機」固然極其好玩，然而它的本質並非玩具，也絕不僅僅是供您平日閱讀和寫作之用的超級方便文具，它更是對英語電腦系統覇權最頑抗的抵制，也是對民族集體放棄文字主權這一怪誕現象的諷刺與警惕…

讓我們再次體味漢人光榮文字傳承之陽剛挺拔，再一次讚歎漢字本來面目之美。

1999 年「直行書寫機」2.0 Macintosh 限量版介面

2008 年「直行書寫機」3.0 版介面

3.0 版新增 Funky Funkey 模組，人工智能自動吟詩
上圖為「李太白」模組自動寫成

Funky Funkey「朱邦復」模組+效果全屏功能

概念裝置藝術作品實例
Dajuin Yao, 《直排大盂鼎》(2008)
綜合媒材（液晶顯示屏／陰極射線管+RGB 螢光塗料、光子、網際網路）
尺寸： 1280×1024 pixels

請至直行書寫機 Verticalis 官方網站，免費下載 Windows 版：
http://www.post-concrete.com/verticalis/

參考前文／討論：
直行書寫機正式推出・免費下載
直行書寫機 3.0 Beta 免費版推出

關鍵字：中文 漢字 直寫 直讀 直行 直排 直書 硬起來 挺直 義勇軍進行曲 田漢 聶耳 電腦 橫排 自動排版 軟體 英語 系統 覇權 頑抗 SinoLogic freedomware 自由軟體

直行書寫機正式推出・免費下載

諸
佛
與
一
切
眾
生
唯
是
一
心
更
無
別
法
此
心
無
始
已
來
不
曾
生
不
曾
滅
不
青
不
黃
無
形
無
相
不
屬
有
無
不
計
新
舊
非
長
非
短
非
大
非
小
超
過
一
切
限
量
名
言
縱
跡
對
待
當
體
便
是
動
念
即
乖
猶
如
虛
空
無
有
邊
際
不
可
測
度
唯
此
一
心
即
是
佛
佛
與
眾
生
更
無
別
異
但
是
眾
生
著
相
外
求
求
之
轉
失
使
佛
覓
佛
將
心
捉
心
窮
劫
盡
形
終
不
能
得
不
知
息
念
忘
慮
佛
自
現
前
此
心
即
是
佛
佛
即
是
眾
生
為
眾
生
時
此
心
不
減
為
諸
佛
時
此
心
不
添
乃
至
六
度
萬
行
河
沙
功
德
本
自
具
足
不
假
修
添
遇
緣
即
施
緣
息
即
寂
若
不
決
定
信
此
是
佛
而
欲
著
相
修
行
以
求
功
用
皆
是
妄
想
與
道
相
乖
此
心
即
是
佛
更
無
別
佛
亦
無
別
心
此
心
明
淨
猶
如
虛
空
無
一
點
相
貌
舉
心
動
念
即
乖
法
體
即
為
著
相
無
始
已
來
無
著
相
佛
修
六
度
萬
行
欲
求
成
佛
即
是
次
第
無
始
已
來
無
次
第
佛
但
悟
一
心
更
無
少
法
可
得
此
即
真
佛
佛
與
眾
生
一
心
無
異
猶
如
虛
空
無
雜
無
壞
如
大
日
輪
照
四
天
下
日
升
之
時
明
遍
天
下
虛
空
不
曾
明
日
沒
之
時
暗
遍
天
下
虛
空
不
曾
暗
明
暗
之
境
自
相
陵
奪
虛
空
之
性
廓
然
不
變
佛
及
眾
生
心
亦
如
此
若
觀
佛
作
清
淨
光
明
解
脫
之
相
觀
眾
生
作
垢
濁
暗
昧
生
死
之
相
作
此
解
者
歷
河
沙
劫
終
不
得
菩
提
為
著
相
故
唯
此
一
心
更
無
微
塵
許
法
可
得
即
心
是
佛
如
今
學
道
人
不
悟
此
心
體
便
於
心
上
生
心
向
外
求
佛
著
相
修
行
皆
是
惡
法
非
菩
提
道
供
養
十
方
諸
佛
不
如
供
養
一
個
無
心
道
人
何
故
無
心
者
無
一
切
心
也
如
如
之
體
內
如
木
石
不
動
不
搖
外
如
虛
空
不
塞
不
礙
無
能
所
無
方
所
無
相
貌
無
得
失
趨
者
不
敢
入
此
法
恐
落
空
無
棲
泊
處
故
望
崖
而
退
例
皆
廣
求
知
見
所
以
求
知
見
者
如
毛
悟
道
者
如
角
文
殊
當
理
普
賢
當
行
理
者
真
空
無
礙
之
理
行
者
離
相
無
盡
之
行
觀
音
當
大
慈
勢
至
當
大
智
維
摩
者
淨
名
也
淨
者
性
也
名
者
相
也
性
相
不
異
故
號
淨
名
諸
大
菩
薩
所
表
者
人
皆
有
之
不
離
一
心
悟
之
即
是
今
學
道
人
不
向
自
心
中
悟
乃
於
心
外
著
相
取
境
皆
與
道
背
恒
河
沙
者
佛
說
是
沙
諸
佛
菩
薩
釋
梵
諸
天
步
履
而
過
沙
亦
不
喜
牛
羊
蟲
蟻
踐
踏
而
行
沙
亦
不
怒
珍
寶
馨
香
沙
亦
不
貪
糞
尿
臭
穢
沙
亦
不
惡
此
心
即
無
心
之
心
離
一
切
相
眾
生
諸
佛
更
無
差
別
但
能
無
心
便
是
究
竟
學
道
人
若
不
直
下
無
心
累
劫
修
行
終
不
成
道
被
三
乘
功
行
拘
繫
不
得
解
脫
然
證
此
心
有
遲
疾
有
聞
法
一
念
便
得
無
心
者
有
至
十
信
十
住
十
行
十
迴
向
乃
得
無
心
者
長
短
得
無
心
乃
住
更
無
可
修
可
證
實
無
所
得
真
實
不
虛
一
念
而
得
與
十
地
而
得
者
功
用
恰
齊
更
無
深
淺
秖
是
歷
劫
柱
受
辛
勤
耳
造
惡
造
善
皆
是
著
相
著
相
造
惡
枉
受
輪
迴
著
相
造
善
枉
受
勞
苦
總
不
如
言
下
便
自
認
取
本
法
此
法
即
心
心
外
無
法
此
心
即
法
法
外
無
心
心
自
無
心
亦
無
無
心
者
將
心
無
心
心
卻
成
有
默
契
而
已
絕
諸
思
議
故
曰
言
語
道
斷
心
行
處
滅
此
心
是
本
源
清
淨
佛
人
皆
有
之
蠢
動
含
靈
與
諸
佛
菩
薩
一
體
不
異
秖
為
妄
想
分
別
造
種
種
業
果
本
佛
上
實
無
一
物
虛
通
寂
靜
明
妙
安
樂
而
已
深
自
悟
入
直
下
便
是
圓
滿
具
足
更
無
所
欠
縱
使
三
秖
精
進
修
行
歷
諸
地
位
及
一
念
證
時
祇
證
元
來
自
佛
向
上
更
不
添
得
一
物
卻
觀
歷
劫
功
用
總
是
夢
中
妄
為
故
如
來
云
我
於
阿
耨
菩
提
實
無
所
得
若
有
所
得
然
燈
佛
則
不
與
我
授
記
又
云
是
法
平
等
無
有
高
下
是
名
菩
提
即
此
本
源
清
淨
心
與
眾
生
諸
佛
世
界
山
河
有
相
無
相
遍
十
方
界
一
切
平
等
無
彼
我
相
此
本
源
清
淨
心
常
自
圓
明
遍
照
世
人
不
悟
秖
認
見
聞
覺
知
為
心
為
見
聞
覺
知
所
覆
所
以
不
睹
精
明
本
體
但
直
下
無
心
本
體
自
現
如
大
日
輪
昇
於
虛
空
遍
照
十
方
更
無
障
礙
故
學
道
人
唯
認
見
聞
覺
知
施
為
動
作
空
卻
見
聞
覺
知
即
心
路
絕
無
入
處
但
於
見
聞
覺
知
處
認
本
心
然
本
心
不
屬
見
聞
覺
知
亦
不
離
見
聞
覺
知
但
莫
於
見
聞
覺
者
上
起
見
解
亦
莫
於
見
聞
覺
知
上
動
念
亦
莫
離
見
聞
覺
知
覓
心
亦
莫
捨
見
聞
覺
知
取
法
不
即
不
離
不
住
不
著
縱
橫
自
在
無
非
道
場
世
人
聞
道
諸
佛
皆
傳
心
法
將
謂
心
上
別
有
一
法
可
證
可
取
遂
將
心
覓
法
不
知
心
即
是
法
法
即
是
心
不
可
將
心
更
求
於
心
歷
千
萬
劫
終
無
得
日
不
如
當
下
無
心
便
是
本
法
如
力
士
迷
額
內
珠
向
外
求
覓
周
行
十
方
終
不
能
得
智
者
指
之
當
時
自
見
本
珠
如
故
故
學
道
人
迷
自
本
心
不
認
為
佛
遂
向
外
求
覓
起
功
用
行
依
次
第
證
歷
劫
勤
求
永
不
成
道
不
如
當
下
無
心
決
定
知
一
切
法
本
無
所
有
亦
無
所
得
無
依
無
住
無
能
無
所
不
動
妄
念
便
證
菩
提
及
證
道
時
秖
證
本
心
佛
歷
劫
功
用
並
是
虛
修
如
力
士
得
珠
時
秖
得
本
額
珠
不
關
向
外
求
覓
之
力
故
佛
言
我
於
阿
耨
菩
提
實
無
所
得
恐
人
不
信
故
引
五
眼
所
見
五
語
所
言
真
實
不
虛
是
第
一
義
諦

直行書寫機 Verticalis 官方網站（免費下載）：
http://www.post-concrete.com/verticalis/

參考：直行書寫機 3.0 Beta 免費版推出

Stalker 18 debugging

世上還有比寫程序時的 debugging 過程更後設的事麼？
用自己的邏輯去檢查自己的邏輯！
只求軟體不發生 stack overflow 迴圈爆錶
可誰又來照顧人腦不發瘋？

Stalker 14 “WEB 0.2″

艦艇型號：二代前衛音樂網控制介面
製造單位：新邏輯軟體
服役年代：1997.4 至 1998.12（碳十四鑑定，誤差值 ± 60 天）
活動海域：http://www.sinologic.com/newmusic/
伺服機房：Sirius Connections, San Francisco
探勘部隊：http://www.archive.org

Stalker 12 wrong side of the screen

「咦，Second Life 裡不是不長大米的嗎…」

漢俳還不如蘇俳

寫程式的快樂同行才懂，second only to sex。不，過之。數日數週的持續恍惚屍行肉走只剩小塊腦豆腐不停跑著機械邏輯…

前陣子重寫「直行書寫機 Verticalis 3.0」，除了 SinoLogic 招牌的高度人性化使用界面，基本排版手續全可用左手快捷鍵完成之外，這軟體最好玩的還是 SinoLogic 的招牌搞笑，附加的幾個 bonus 插件，即 Funky 選單下的「李太白、白香山、浦上玉堂、小林一茶、老蓮悔遲雲門僧陳章侯、清湘大滌子小乘客苦瓜和尚瞎尊者搜盡奇峰打草稿、朱邦復」等等選項。

這個現更名為「浦上玉堂」的模組能用丟進去的怒髮衝冠憑闌處這類東西寫出新俳句

寫這部份程序過程中，再次面對了日本俳句本質的問題，以及所謂漢俳問題。順便翻了翻一些「所謂的漢俳」。談漢俳的文章一般都會說，「漢俳」是趙樸初先生於一九八零年「發明」的。說那年五月趙先生在歡迎日本俳人協會代表團訪北京時，即席作了《贈日本俳人協會諸友》二首，開漢俳之先例，並立下形式典範：

「綠蔭今雨來，山花枝接海花開，和風起漢俳」

「幽谷發蘭馨，上有黃鸝深樹鳴，喜氣迎俳人」

這裡有兩點問題不能不指出。

一：用漢字寫俳句肯定不是趙先生「發明」的。實驗者早期應該不少。我在一九七零年代就用漢字、英文、及字母寫俳句。台灣也有黃靈芝等人寫過，他們甚至有「灣俳」的稱法。

二：是真正重要的問題，是嚴重的錯誤，即這類自稱「漢俳」詩之作者對於日本「俳句」的錯誤理解，根本沒理解，就沒想過要理解。

這類漢俳作者對於日本漢俳的唯一單面理解就是「五、七、五」音節的獨特格式。他們不知道日語跟漢語完全不同，並不是一音一字，一音一義。光聽說了一個 575，就不經大腦，讀也不讀日人作品地開始搞玩起，中國詩的老套。這些作者竟把中國詩裡格律嚴謹，講究押韻平仄，尤其是堆砌前人詞藻那一大套，全都照搬到所謂漢俳裡。你數數，兩句中國五言舊詩，中間夾一句七言舊詩，加起來一共有多少詩的象意 (imagery) 啊？擠死啦！讀過日本俳句麼？

俳句不是數音節，不是詩，更不是漢詩。是禪，意，念。是極簡的悟。霎那的悅。而已。

俳句是最高智商的存有認知，它比現代哲學家更懂什麼叫 being & time & becoming。而且可以用億分之一的音節數說清楚。

這種「漢俳」的知識暴力行為反映了對外面世界（尤其對日本文化）的認知危機。距離中國詩，日本俳句 (haiku) 的精神，只能說遠得不能再遠，準確地說，俳句是中國詩與中國詩思維之反命題。

當然，是有中國詩人真懂俳句的，但可不是自認寫漢俳的那些。真懂俳句的，比如，海子的那首《風吹》：

「茫茫水面上天鵝村莊神奇的門窗合上」

又如王長存近期的三首：

菜娃娃片一
上子桌在掉
了吃來起夾度速的見不看乎幾以

，了完
。氣口了嘆子脖我著對人的裝西穿個一

，音回有字打夜半
。音回有

中國人滿腦子中國詩中國結，很難去體會日本俳句。其實對俳句的認識，洋人準確得多。比如，可以看看俄羅斯人 Михаил Бару (Mikhail Baru) 的俳句：

попрощались…
прикрываю глаза
чтоб никто не прочел…

after our goodbyes,
I shade my eyes lest
someone reads them

俄人洋人俳句更多見此：http://www.worldhaikureview.org/5-1/whcrussian.shtml

最重要的，還是去讀真正日本俳句，推薦二書：

一：日本俳句／禪文學專家英國大師「不來子」 R.H. Blyth (1898 – 1964) 的俳句系列專著，如 A History of Haiku (1964)：

A haiku is not a poem, it is not literature; it is a hand beconing, a door half-opened, a mirror wiped clean. It is a way of returning to nature, to our moon nature, our cherry blossom nature, our falling leaf nature, in short, to our Buddha nature. It is a way in which the cold winter rain, the swallows of evening, even the very day in its hotness, and the length of the night, become truly alive, share in our humanity, speak thery own silent and expressive lanugage.
– R.H. Blyth, Haiku, Volume One, p. 243.

It is not merely the brevity by which the haiku isolates a particular group of phenomena from all the rest; nor its suggestiveness, through which it reveals a whole world of experience. It is not only in its remarkable use of the season word, by which it gives us a feeling of a quarter of the year; nor its faint all-pervading humour. Its peculiar quality is its self-effacing, self-annihilative nature, by which it enables us, more than any other form of literature, to grasp the thing-in-itself.
– R.H. Blyth, Haiku, Volume Four, p. 980.

另，Blyth 的比較文學／比較文化學一級奇書：Zen in English Literature and Oriental Classics （英國文學與東方經典中之禪）亦不可錯過，值得高價收藏。（Blyth 各類著作原精裝本現皆絕版，在國外二手貨叫價動輒五十、百餘美元一冊。）

二：鈴木大拙 Daisetz T. Suzuki 經典 Zen and Japanese Culture 一書中論俳句章。

拒看黑底白字網頁

天下最糟的網頁或 blog 排版設計就是黑底白字。

這裡說的是專指全黑底 (RGB#000000) 配全白字 (RGB#FFFFFF)，或黑白反差極高的大量文本編排設計，而不是指平面圖案設計，或只有少量文字的網頁，也不指是像本站這樣為讀者眼睛精心設計的墨灰底配中灰字 (#121211/#939392)，或是其他任何考慮過閱讀舒適度的黑白文字搭配。

黑底白字的網頁是徹底違反人眼視覺舒適的設計，在人性化電腦介面考量上，是不及格的文字編排設計。它嚴重地傷眼，嚴重到你讀後再看這世界，視網膜上還殘留著一行行的黑白條。至於為何黑底白字是刺眼的爛設計，而白底黑字卻是柔和的好設計，其實是有視覺物理客觀根據的，並不是個人主觀意見（像這兩年許多網站上討論的），這點以後細談。

當下重要的是，要憤怒：天下黑底白字的網頁太多，逼人憤怒，而不知憤怒的讀者也都該憤怒起來，憤怒地拒絕它、抵制它。

像 blogspot.com 這等 blog 服務最常被人用的模版就是黑底白字，包括大量的黑膠音樂放生網誌，幾乎全是黑底白字，再配上格調和辨識性都不高的 Trebuchet 字體，眼痛，沒法讀，一分鐘也無法逗留。另外，像數碼相機重要評鑒大站 dpreview.com，居然也全是黑底白字的文本 (#000000/#dddddd) ，這幫徹底視覺無感的英國人，竟然是專業玩相機搞視覺的，豈不諷刺？相機白玩了。

至於如何對付 #000000/#FFFFFF 的黑底白字網頁，有兩個簡單方法（以下僅以蘋果牌電腦為例，PC 上當然也有砒西法）：

一：在 System Preferences 系統設定裡的 Universal Access 中的 Seeing/Display 欄，設定強行反白（或按快捷鍵 Command-Option-Control-8），以毒攻毒，如此一來黑底白字頁就成了白底黑字頁。輕鬆讀下去。

二：更直接快捷的作法是，於可惡的黑底白字網頁，按下 Command-A (Select All 全選)，如此一來整頁的文字全都設成了以 highlight 色為底的白字，而 highlight 色又是自己在 System Preferences 裡的 Appearance 欄中可以隨意設定的，你要炭灰底白字、萊姆底白字、淡紫底白色都隨便。快樂讀下去。

今天大家一切全靠 LCD 螢幕，眼睛豈能不保護好？首先，就得養成拒讀黑底白字的習慣。

直行書寫機 3.0 Beta 免費版推出

〔更新： 2008.8.1〕

直行書寫機 Verticalis 3.0 已於 2008.8.1 正式推出
請至官方網站免費下載使用

直行書寫機 Verticalis 官方網站：
http://www.post-concrete.com/verticalis/

軟體發布新聞與討論：直行書寫機正式推出・免費下載

________________________________________

花了一整天時間把九年前寫的軟體「Verticalis 2.0 直行書寫機」更新重寫了。主要功能幾乎全在 2.0 時已經齊備。現 3.0 只是讓新機器都能跑它而已，另外，當時主要是處理 Big-5 內碼，現在改為 Unicode 碼，繁簡通用。甚至可用於其他 2-byte Unicode 語文，如日文、韓文等等。

3.0 Beta 版主要程序引擎已作完測試及微調，只剩門面、說明、選單、存檔、讀檔這些裝修細節。3.0 正式版推出時將是跨平台（支援 Windows, Mac, Linux），目前 Beta 也是 Win/Mac 跨平台公開測試。

3.0 正式版將同樣會是免費下載使用，Copyright SinoLogic Software。軟體只有兩種，收費的和不收費的；直行書寫機是不收費的 Freeware。我們不支持 Creative Commons，過去未來都不會用。

前篇文章中已經提過，這種中文直排軟體完全不同於文書處理軟體如 MS Word, MarinerWrite 等的直行功能，或是 CSS 網頁直排等等，後者只是直行顯示，並未對文本作直排處理，一旦離開該軟體，中文仍舊橫行。而「直行書寫機」是真正將文本重排，目的是可以在任何軟件，包括 email, 網頁，blog 中貼用，甚至用來作漢字藝術、具象詩、前衛排版。

而直行書寫機和極少數這類直排軟件又不太一樣，在於以下特色功能：

一：支援半形及拉丁字母，不會因源文本較複雜而出現直行對不齊的問題。

二：正確轉換直寫中文標點符號，不會出現直寫中文內夾雜橫寫標點的刺眼怪象。

三：強大的源文本自動清理程序，對於比如網上剪下的帶有多餘的空格和回車的文本都能清理乾淨，整齊輸出。

四：細部微調功能如縮排、字型及大小、全屏檢視、拉捍調節段落高寬等，能讓用者輕鬆地將源文本漂亮地輸出。

免費下載：

Verticalis 3.0 Beta r5 Mac (Intel only, 1.07MB)
Verticalis 3.0 Beta r4 Mac (Universal Binary, 2.05MB)
Verticalis 3.0 Beta r1 Windows (1.07MB)

Have fun! 並歡迎提出意見、bug report、feature requests 等等。

鄭愁予

村上龍（日文也同樣好用）

《華嚴經》

《華嚴經》

《南方周末》

《壹蘋果網絡》